1
00:01:08,959 --> 00:01:10,140
Je suis déjà infirme.

2
00:01:10,959 --> 00:01:12,420
Puisque tu ne me donneras pas une fin rapide,

3
00:01:12,799 --> 00:01:14,180
Veux-tu au moins me répondre à une question ?

4
00:01:16,799 --> 00:01:18,219
Mes yeux peuvent-ils encore être guéris ?

5
00:01:19,459 --> 00:01:20,140
Il m'a dit une fois

6
00:01:20,140 --> 00:01:21,459
qu'il pourrait guérir mes yeux.

7
00:01:22,439 --> 00:01:24,579
Laissez-moi avoir un aperçu de ce monde coloré.

8
00:01:25,599 --> 00:01:27,019
Je veux savoir s'il m'a menti.

9
00:01:27,560 --> 00:01:28,379
Je ne t'ai pas menti.

10
00:01:29,579 --> 00:01:30,239
Wu Ming.

11
00:01:35,299 --> 00:01:36,239
Wu Ming.

12
00:01:37,359 --> 00:01:39,000
Nous nous rencontrons enfin.

13
00:01:42,019 --> 00:01:43,859
Vraiment un sur un million.

14
00:01:44,159 --> 00:01:45,019
Pas étonnant

15
00:01:46,060 --> 00:01:47,099
mon A Yi

16
00:01:47,680 --> 00:01:48,599
pour toi,

17
00:01:49,099 --> 00:01:50,879
elle gâcherait sa vie.

18
00:01:53,640 --> 00:01:54,439
C'est

19
00:01:54,439 --> 00:01:55,819
la double formation Yin-Yang.

20
00:01:55,819 --> 00:01:58,420
Un cadeau de bienvenue, préparé rien que pour vous.

21
00:01:58,959 --> 00:02:00,579
Les deux formes engendrent les quatre phénomènes,

22
00:02:00,780 --> 00:02:02,599
et les quatre phénomènes enterrent la vie et la mort.

23
00:02:04,680 --> 00:02:05,400
Un yin,

24
00:02:05,719 --> 00:02:06,540
un yang,

25
00:02:07,620 --> 00:02:08,560
on vit,

26
00:02:09,680 --> 00:02:11,020
on meurt.

27
00:02:15,539 --> 00:02:16,219
Ling'er.

28
00:02:22,280 --> 00:02:23,500
J'ai oublié de te le dire,

29
00:02:24,780 --> 00:02:25,580
vous

30
00:02:26,680 --> 00:02:29,340
ne peut en choisir qu’un à enregistrer.

31
00:02:35,740 --> 00:02:36,699
Wu Ming, reste en retrait !

32
00:02:36,699 --> 00:02:37,240
Wu Ming.

33
00:02:37,340 --> 00:02:38,560
Ne t'inquiète pas pour moi, Wu Ming !

34
00:02:38,699 --> 00:02:39,560
Sortez d'ici, vite !

35
00:03:11,580 --> 00:03:12,120
Frère.

36
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
Frère, sauve-moi !

37
00:03:26,919 --> 00:03:27,500
Frère!

38
00:03:27,780 --> 00:03:28,900
Sauvez Ling'er !

39
00:03:29,620 --> 00:03:31,400
Sauve-moi, frère !

40
00:03:35,699 --> 00:03:37,319
Sauve-moi, frère !

41
00:03:40,159 --> 00:03:41,180
Sauve-moi !

42
00:03:41,180 --> 00:03:42,620
Sauvez Ling'er !

43
00:03:42,680 --> 00:03:43,240
Wu Ming.

44
00:03:44,000 --> 00:03:45,319
Je suis déjà infirme.

45
00:03:45,759 --> 00:03:46,860
Enregistrez celui que vous devriez enregistrer.

46
00:03:47,479 --> 00:03:48,360
Sauve-moi !

47
00:03:48,639 --> 00:03:49,759
Sauvez Ling'er !

48
00:03:50,039 --> 00:03:50,879
Frère!

49
00:03:51,979 --> 00:03:52,900
Je t'en supplie.

50
00:03:53,159 --> 00:03:54,819
Sauvez Ling'er d'abord, frère !

51
00:03:55,939 --> 00:03:56,819
Frère!

52
00:03:57,620 --> 00:03:58,319
Frère!

53
00:03:58,400 --> 00:03:59,360
Frère!

54
00:04:00,400 --> 00:04:01,919
Frère, sauve-moi !

55
00:04:03,680 --> 00:04:04,699
Frère!

56
00:04:04,919 --> 00:04:06,319
Même si nous ne nous connaissons que brièvement,

57
00:04:08,120 --> 00:04:09,639
Je sais que tu as un cœur compatissant.

58
00:04:10,120 --> 00:04:11,259
Alors j'ai coupé mon propre méridien cardiaque,

59
00:04:11,259 --> 00:04:12,060
couper tout chemin vers la vie.

60
00:04:12,060 --> 00:04:13,060
Sauve-moi !

61
00:04:13,139 --> 00:04:14,180
C'est mon propre choix.

62
00:04:14,180 --> 00:04:14,919
Frère!

63
00:04:15,460 --> 00:04:16,279
Vous n'avez pas besoin de vous en vouloir.

64
00:04:16,279 --> 00:04:17,480
Sauvez Ling'er !

65
00:04:17,540 --> 00:04:20,199
Je pensais que je n'avais aucun attachement persistant à ce monde,

66
00:04:21,000 --> 00:04:22,579
mais j'avais tellement envie de te voir, juste une fois.

67
00:04:23,420 --> 00:04:25,060
Sauve-moi, frère !

68
00:04:28,800 --> 00:04:29,600
Celui qu'il sauve,

69
00:04:29,980 --> 00:04:31,259
il doit abandonner l'autre.

70
00:04:31,680 --> 00:04:33,579
Une épine sera plantée dans son cœur Dao.

71
00:04:34,000 --> 00:04:35,240
Quel plan vicieux.

72
00:04:35,279 --> 00:04:36,100
Frère!

73
00:04:36,259 --> 00:04:37,459
Je t'en supplie !

74
00:04:37,819 --> 00:04:38,879
Sauve-moi !

75
00:04:39,680 --> 00:04:41,519
Tu es enfin là pour Ling'er.

76
00:04:41,839 --> 00:04:44,040
Frère, n'abandonne pas Ling'er !

77
00:04:44,379 --> 00:04:46,319
Sauve-moi d'abord !

78
00:04:47,800 --> 00:04:48,220
Frère!

79
00:04:48,220 --> 00:04:49,500
Ne t'inquiète pas pour moi.

80
00:04:49,819 --> 00:04:51,100
Frère!

81
00:04:51,720 --> 00:04:53,220
Sauve-moi d'abord !

82
00:04:53,220 --> 00:04:54,399
Allez sauver Ling'er !

83
00:04:54,399 --> 00:04:55,779
Sauve-moi d'abord !

84
00:04:56,920 --> 00:04:58,100
Frère!

85
00:04:58,560 --> 00:04:59,980
Sauve-moi !

86
00:05:01,180 --> 00:05:02,620
Sauvez Ling'er !

87
00:05:03,620 --> 00:05:05,540
Ne laissez pas Ling'er derrière vous !

88
00:05:06,120 --> 00:05:07,220
Frère!

89
00:05:08,819 --> 00:05:09,839
Frère!

90
00:05:11,439 --> 00:05:12,259
Frère!

91
00:05:54,019 --> 00:05:54,660
Huizi

92
00:06:00,300 --> 00:06:00,819
Maître

93
00:06:00,980 --> 00:06:01,300
Ceci...

94
00:06:01,759 --> 00:06:02,319
Frère Ming

95
00:06:02,759 --> 00:06:04,300
Pourquoi as-tu ramené un assassin ?

96
00:06:05,240 --> 00:06:06,139
Vous avez tué Gui Chen ?

97
00:06:07,600 --> 00:06:07,959
Huizi

98
00:06:08,199 --> 00:06:08,939
Activez le tableau, scellez la clinique.

99
00:06:09,040 --> 00:06:09,899
Ne laissez entrer personne.

100
00:06:09,939 --> 00:06:10,420
Oui.

101
00:06:10,980 --> 00:06:11,500
Wu Ming

102
00:06:11,620 --> 00:06:12,399
Que puis-je faire ?

103
00:06:12,699 --> 00:06:13,620
Je vais rédiger une ordonnance maintenant.

104
00:06:13,620 --> 00:06:14,259
Allez préparer le médicament.

105
00:06:14,519 --> 00:06:14,839
D'accord.

106
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
Son méridien cardiaque est sectionné.

107
00:06:23,139 --> 00:06:23,920
Comment peut-elle être sauvée ?

108
00:06:24,639 --> 00:06:26,379
On dirait que tu ne sais pas de quoi Wu Ming est capable.

109
00:06:26,699 --> 00:06:27,939
S'il dit qu'il peut la sauver, il le peut.

110
00:06:28,660 --> 00:06:29,259
Impossible.

111
00:06:30,019 --> 00:06:31,300
Ce n'est pas un immortel.

112
00:06:31,439 --> 00:06:32,899
Pourra-t-il arracher les âmes au roi des enfers ?

113
00:06:33,259 --> 00:06:34,019
Quoi qu'il en soit,

114
00:06:34,199 --> 00:06:34,779
Je n'y crois pas.

115
00:06:35,759 --> 00:06:36,579
Alors disons simplement

116
00:06:36,660 --> 00:06:37,720
attendez et voyez.

117
00:06:38,759 --> 00:06:40,220
Peu importe à quel point tu es épris de lui,

118
00:06:40,519 --> 00:06:42,040
vous devriez toujours avoir un peu de bon sens de base.

119
00:06:42,540 --> 00:06:43,060
Dans un instant,

120
00:06:43,300 --> 00:06:44,600
voyons à quel point tu manges mal tes mots.

121
00:06:58,279 --> 00:06:58,800
Pouvez-vous tous

122
00:06:59,160 --> 00:07:00,120
sortir d'ici ?

123
00:07:00,420 --> 00:07:01,800
Non.

124
00:07:02,079 --> 00:07:04,180
Tu as mis cette fille à nu,

125
00:07:04,279 --> 00:07:05,639
qui sait ce que tu fais ?

126
00:07:06,259 --> 00:07:07,079
Sœurs,

127
00:07:07,459 --> 00:07:10,240
nous ferions mieux de garder un œil sur cette pauvre fille inconsciente.

128
00:07:10,620 --> 00:07:12,500
Au cas où quelqu'un utiliserait la guérison comme excuse

129
00:07:12,500 --> 00:07:13,819
faire quelque chose d'indécent.

130
00:07:15,459 --> 00:07:17,360
Cette scène semble un peu familière.

131
00:07:18,019 --> 00:07:19,899
Je me souviens que la jeune femme était la même à l'époque.

132
00:07:23,660 --> 00:07:24,600
Regardez si vous le souhaitez.

133
00:07:25,379 --> 00:07:27,259
Notre Maître a une éthique médicale irréprochable.

134
00:07:27,459 --> 00:07:28,680
Il ne pense qu'à ses patients.

135
00:07:29,079 --> 00:07:30,800
Il n'a pas de pensées tordues.

136
00:07:38,980 --> 00:07:41,040
Je pense que les pensées tordues de quelqu'un d'autre

137
00:07:41,120 --> 00:07:42,120
sont assez évidents, en fait.

138
00:07:51,699 --> 00:07:53,240
Son vrai yang a été gravement épuisé ces derniers temps.

139
00:07:53,680 --> 00:07:54,519
N'y lisez pas.

140
00:07:54,959 --> 00:07:55,600
Je suis sur le point de commencer.

141
00:07:56,680 --> 00:07:57,500
Personne ne me dérange.

142
00:08:05,240 --> 00:08:05,620
Triple brûleur.

143
00:08:05,839 --> 00:08:06,160
Méridiens Du et Ren.

144
00:08:06,500 --> 00:08:06,839
Palais Pourpre.

145
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
Triple Burner se déverrouille, canalisant les veines de la Terre.

146
00:08:11,240 --> 00:08:12,600
Du et Ren circulent, rejoignant les cieux.

147
00:08:13,279 --> 00:08:14,699
Des aiguilles dorées conjurent le malheur et réparent les méridiens brisés.

148
00:08:15,300 --> 00:08:16,360
Purple Palace restaure le yang.

149
00:08:16,779 --> 00:08:17,500
Illuminez la salle vide !

150
00:08:51,779 --> 00:08:52,340
Maître.

151
00:08:52,500 --> 00:08:53,240
Est-ce que ça va ?

152
00:08:54,759 --> 00:08:55,440
Je vais bien.

153
00:09:14,639 --> 00:09:15,059
Maître. Wu Ming.

154
00:09:15,279 --> 00:09:15,639
Maître.

155
00:09:16,899 --> 00:09:17,419
Wu Ming !

156
00:09:56,000 --> 00:09:57,600
Le Maître en ce moment

157
00:09:58,279 --> 00:10:00,379
est le plus captivant de tous

158
00:10:00,700 --> 00:10:02,500
La vulnérabilité derrière une telle force

159
00:10:03,220 --> 00:10:05,179
Dormir complètement sans défense

160
00:10:06,500 --> 00:10:08,899
Chances d'être aussi proche du Maître

161
00:10:09,320 --> 00:10:10,679
sont vraiment si rares.

162
00:10:11,740 --> 00:10:13,820
Si rares qu’ils me font mal au cœur.

163
00:10:19,659 --> 00:10:20,740
Xiao Tingting

164
00:10:24,200 --> 00:10:25,259
Où vas-tu ?

165
00:10:25,320 --> 00:10:26,580
Pour apporter des médicaments à mon Maître

166
00:10:26,679 --> 00:10:27,779
Et prends soin de lui aussi

167
00:10:28,639 --> 00:10:30,500
Un travail fatiguant comme livrer des médicaments

168
00:10:30,500 --> 00:10:32,519
devrait être laissé aux adultes comme moi.

169
00:10:32,679 --> 00:10:33,360
Quant à toi,

170
00:10:34,019 --> 00:10:35,200
sois une bonne fille et va t'entraîner.

171
00:10:35,299 --> 00:10:36,679
Si votre Maître découvre

172
00:10:36,679 --> 00:10:38,379
tu ne t'es pas entraîné correctement ces derniers temps,

173
00:10:38,440 --> 00:10:40,259
il sera très déçu

174
00:10:41,500 --> 00:10:42,720
Depuis quand

175
00:10:42,879 --> 00:10:44,299
est-ce que tu te soucies de ma formation ?

176
00:10:45,340 --> 00:10:46,519
Bien sûr que je le fais

177
00:10:46,639 --> 00:10:49,019
Vous êtes le précieux petit trésor de votre Maître.

178
00:10:49,240 --> 00:10:49,960
Et moi,

179
00:10:49,960 --> 00:10:51,179
prend naturellement soin de toi à cause de lui.

180
00:10:52,039 --> 00:10:52,539
Ah au fait

181
00:10:52,919 --> 00:10:53,759
Appelez-moi "Femme du Maître" juste une fois.

182
00:10:54,080 --> 00:10:55,559
Et je te donnerai une grosse enveloppe rouge

183
00:10:55,820 --> 00:10:56,659
Un million !

184
00:10:57,500 --> 00:10:57,919
Pas question

185
00:10:58,460 --> 00:10:59,820
Je ne vous appelle pas « la femme du Maître ».

186
00:10:59,960 --> 00:11:00,740
Et cet argent,

187
00:11:01,019 --> 00:11:01,720
je n'en veux pas

188
00:11:04,639 --> 00:11:05,720
Petite fille

189
00:11:05,980 --> 00:11:07,039
Un sacré caractère, hein.

190
00:11:11,539 --> 00:11:12,179
Miel

191
00:11:12,539 --> 00:11:14,019
Votre repas médicinal affectueux est ici

192
00:11:40,519 --> 00:11:41,240
Qui est là-dedans ?

193
00:11:43,580 --> 00:11:44,440
Si tu ne t'ouvres pas,

194
00:11:44,759 --> 00:11:45,879
une fois que j'aurai défoncé cette porte,

195
00:11:45,879 --> 00:11:46,720
tu es mort.

196
00:11:48,700 --> 00:11:49,139
Gardes !

197
00:11:55,620 --> 00:11:56,200
En ce moment,

198
00:11:56,500 --> 00:11:57,299
enfonce cette porte pour moi

199
00:11:57,440 --> 00:11:57,740
Oui, madame

200
00:11:57,840 --> 00:11:58,200
Oui, madame

201
00:12:09,799 --> 00:12:10,840
Soeur

202
00:12:11,399 --> 00:12:12,580
Pourquoi c'est toi ?

203
00:12:13,620 --> 00:12:15,139
Je m'occupais juste de Wu Ming

204
00:12:15,299 --> 00:12:15,700
Quoi,

205
00:12:16,039 --> 00:12:16,840
y a-t-il un problème ?

206
00:12:17,620 --> 00:12:18,940
Alors pourquoi n'as-tu pas ouvert la porte ?

207
00:12:19,320 --> 00:12:20,340
Et il y avait

208
00:12:21,559 --> 00:12:22,639
des bruits étranges

209
00:12:22,759 --> 00:12:23,759
Tu as dû mal entendre

210
00:12:24,639 --> 00:12:25,100
Très bien

211
00:12:25,480 --> 00:12:26,340
Vous prenez soin de Wu Ming

212
00:12:26,460 --> 00:12:26,960
je suis fatigué

213
00:12:35,759 --> 00:12:36,500
Vous deux

214
00:12:37,059 --> 00:12:37,879
Montez la garde ici

215
00:12:38,360 --> 00:12:39,279
Ne laisse entrer personne

216
00:12:39,960 --> 00:12:40,200
Oui, madame

217
00:12:40,200 --> 00:12:40,539
Oui, madame

218
00:12:51,080 --> 00:12:51,500
Attends, non

219
00:12:52,059 --> 00:12:52,720
Vous deux,

220
00:12:52,940 --> 00:12:53,519
s'éloigner davantage

221
00:12:53,779 --> 00:12:54,299
Oui, madame